Papa et le dinosaure / Gennifer Choldenko ; illustrations de Dan Santat ; texte français d'Isabelle Allard.

Traduction de: Dad and the dinosaur.

Nicolas aspire à être aussi brave que son père, qui semble n'avoir peur de rien. Pour atteindre son but, il a toutefois besoin de la force que lui transmet le dinosaure miniature qu'il traîne toujours dans sa poche ou qu'il glisse sous son oreiller, ces créatures du passé ne craignant ni la noirceur, ni les insectes. Ni même les monstres qui semblent surgir des bouches d'égout le soir. Lorsqu'il le porte sur lui, Nicolas n'a aucun mal à se démarquer sur le mur d'escalade ou à compter un but au soccer en déjouant le terrifiant gorille de l'équipe adverse. Or, un soir, il réalise avec effroi qu'il a égaré sa figurine sur le terrain et n'arrive pas à la retrouver. Il n'a d'autre choix que de révéler son secret à son papa venu le réconforter après un terrible cauchemar et tous deux s'enfoncent dans la nuit noire en quête du jouet... [SDM]

Un album plein de charme qui se clôt sur une expédition nocturne au cours de laquelle le bambin retrouve sa figurine en compagnie de son papa, qui lui rappelle qu'il n'y a aucune honte à demander de l'aide pour affronter ses peurs. On regrette toutefois un peu que le bambin soit alors toujours convaincu que le courage qu'il éprouve ne soit pas intrinsèque, mais qu'il provienne véritablement de la présence de la figurine dans sa poche. Le texte ciselé avec soin est superbement appuyé par des aquarelles aux jeux d'ombres et de lumière finement travaillés, qui confèrent une ambiance mystérieuse et un parfum d'aventures aux tableaux crépusculaires et nocturnes auxquels sont intégrés les débordements d'imagination du sympathique bambin. [SDM]

ME+ 4.