Mon voisin Oscar : une histoire inspirée de l'enfance d'Oscar Peterson / Bonnie Farmer ; illustrations, Marie Lafrance ; texte français, Hélène Rioux.

Traduction de: Oscar lives next door.

Album où l'on suit un pan de l'enfance d'Oscar Peterson, brillant pianiste jazz ayant grandi dans les années 1930 dans le quartier populaire la Petite Bourgogne de Montréal, autrefois majoritairement habité par des familles afroaméricaines. On l'observe ici sous la plume de sa petite voisine, qui explique comment elle aimait l'entendre jouer de la trompette, ce que n'appréciaient pas toujours ses parents fatigués d'entendre cette famille de musiciens jouer du jazz jour et nuit. Les deux amis aimaient s'amuser aux abords du canal Lachine, regarder les vitrines et les étals du marché Atwater ou jouer des tours au père de leur communauté. Mais, un jour Oscar a attrapé la tuberculose. Cela l'a gardé près d'un an à l'hôpital. Les lettres d'Émilie l'aidèrent à se refaire une santé et il rentra alors chez lui où il a troqua, faute de retrouver son souffle, sa trompette pour le piano. [SDM]

Un commentaire de l'auteur, qui lève le voile sur certains aspects de la vie du grand jazzman montréalais, complète cet album touchant et inspirant illustré de chaleureuses peintures de synthèse campant avec détails et réalisme stylisé les années d'apprentissage de cette figure marquante de l'histoire de la musique jazz. [SDM]

E+ 5.