En cavale! / Majda Koren, Damijan Stepančič ; traduit du slovène par Marjan Golobic.

"Texte: Majda Koren ; illustrations: Damijan Stepančič"--Page préliminaire.

Grands gourmands sans le sou, Frik et Frak n'ont aucune gêne à voler tout ce qui leur fait envie, que ce soit de délicieux gâteaux, une caravane pour aller à la plage, des skis pour fuir la prison ou des oeuvres d'art renommées. Ils usent également de toutes sortes de stratagèmes farfelus pour parvenir à leurs fins et éviter de se faire pincer, mais heureusement, l'inspecteur Jojo, un cabot portant casquette de tweed et noeud papillon, veille au grain afin de les piéger et les expédier derrière les barreaux! [SDM]

Une bande dessinée scindée en histoires plus ou moins courtes mêlant humour et enquêtes policières afin de suivre les multiples altercations entre le valeureux inspecteur Jojo et les incorrigibles Frik et Frak, ces derniers ne tirant jamais de leçons de leurs mésaventures puisque chaque récit, ou presque, se solde avec leur emprisonnement. Le texte d'une grande simplicité se décline ainsi en dialogues prouvant l'inconscience des deux cochons, tandis que les dessins de synthèse naïfs, tracés rapidement à l'encre, se parent d'aplats très vifs. [SDM]

E 3.