La malédiction du rocher Percé / adapté par Martine Latulippe ; illustration de Fabrice Boulanger.

Ce titre s'insère dans une collection visant à faire découvrir aux jeunes enfants les plus grands contes et légendes des quatre coins du Québec et d'ailleurs. Ici: Blanche de Beaumont se languit de son fiancé, qui a dû quitter la Normandie pour aller combattre les Iroquois en Nouvelle-France. Elle prend donc la mer à son tour pour aller le rejoindre, mais le navire à bord duquel elle voyage est pillé par des pirates. Les brigands éliminent presque tout l'équipage, mais le capitaine laisse la vie sauve à la jeune fille, qu'il projette d'épouser. Refusant cette terrible destinée, Blanche se jette dans les eaux glacées. Le jour suivant, le navire des pirates est cerné par le brouillard et s'abîme dans les flots en fonçant dans un énorme rocher percé d'un trou au sommet duquel les pirates croient apercevoir la silhouette de la jeune femme en quête de son amour perdu... [SDM]

Un récit très près de l'oralité, qui est narré avec une verve et une simplicité efficaces en s'adressant directement au lecteur. Le texte est très bien servi par des aquarelles et images de synthèse croquant les personnages aux bouilles candides et aux grands yeux dans des décors, brossés dans une palette sombre, auxquels des jeux de lumière bien travaillés confèrent une ambiance mystérieuse fort à propos. [SDM]

E+ 4.