Mon amie la petite sirène / Briony May Smith ; traduction, Catherine Gibert.

Zoé habite Puilosic, un petit village de pêcheurs dont les maisons en pierre sont bâties autour d'un port. De la fenêtre de sa chambre, la fillette peut d'ailleurs admirer la mer et les bateaux monter et descendre au gré de la marée. Océane, elle, est une jeune sirène qui habite une grotte tapissée de coquillages où sa maman lui apprend le chant des baleines et les formules qui amadouent les orages. Bien qu'issues d'univers diamétralement opposés, les deux fillettes entretiennent une amitié extraordinaire et se rejoignent tous les jours, après l'école, pour explorer le creux des rochers et les épaves de bateaux à la recherche de trésors. Mais, aujourd'hui s'annonce encore plus fabuleux. Car, en cette fête de la lune, le peuple de la mer a le pouvoir de nager dans les airs à la découverte du monde des humains! Zoé se fait une joie de faire découvrir son univers à son amie, qui doit cependant être de retour chez elle avant que le reflet de la lune disparaisse de la surface de la mer sans quoi ses écailles tomberont et sa magie disparaîtra à jamais. Or, alors que le scintillement de l'astre commence déjà à faiblir, Zoé se retrouve prisonnière de l'arbre dans lequel elles se sont perchées. Et Océane refuse de l'abandonner en fâcheuse posture... [SDM]

Une histoire d'amitié empreinte de magie et de féerie, qui célèbre avec subtilité la différence, l'ouverture à l'autre et la richesse découlant d'une rencontre entre deux univers. Après avoir partagé des jeux enivrants et découvert, émerveillée, le monde des hommes, Océane n'hésite pas à risquer ce qu'elle a de plus cher pour venir en aide à son amie. C'est ainsi sur une scène de sauvetage époustouflante que se termine l'album, alors que la petite sirène recourt aux chants marins que lui a appris sa mère pour appeler à l'aide une baleine majestueuse, qui jaillit de l'eau pour emporter les fillettes sur son dos dans une traversée du ciel spectaculaire. La délicatesse et la sensibilité du récit (un peu long) de cette soirée festive et chaleureuse hors du commun sont sublimées par les peintures semi-réalistes, qui plantent le décor dans un petit village portuaire pittoresque, dont la grand-place a été enjolivée de guirlandes de lumières et de coquillages. Le lecteur en arpente les rues pavées menant à la mer en compagnie des attachantes héroïnes, tandis que des poissons, phoques et dauphins voltigent élégamment entre les demeures en pierre. La pleine lune qui scintille sur la mer illumine ces décors nocturnes envoûtants qui se dévoilent à hauteur d'enfant, puis via de superbes vues en plongée lorsque les héroïnes grimpent dans un arbre au feuillage luxuriant et grimpent sur le dos du cétacé, permettant ainsi d'élargir les horizons. Une petite incursion dans l'antre sous-marin d'Océane, dont les murs de pierre sont égayés d'ogives enjolivées de bordures décoratives imitant des mosaïques constituées d'étoiles de mer et de coquillages, complète à merveille ce conte de fées moderne auquel des camaïeux de verts et de bleus aquatiques, ainsi que des jeux de lumière admirables confèrent une saveur toute particulière. Peut convenir à compter de 5 ans pour les jeunes têtes blondes appréciant les lectures plus étoffées. [SDM]

E+ 5.