Quand on prie la bonne étoile : et si la Fée bleue n'était pas censée aider Pinocchio? / Elizabeth Lim ; traduit de l'anglais par Laurent Laget.

Roman proposant une relecture plus sombre d'un des films de Disney inspiré d'un conte traditionnel, alors qu'on change le résultat d'une décision importante ou qu'on modifie un élément de la prémisse afin que la quête de la protagoniste prenne une tout autre tournure. La Fée Bleue, personnage secondaire de ##Pinocchio##, n'a ainsi pas le droit d'exaucer des voeux dans le village où vit Gepetto, qui aimerait bien avoir un petit garçon. Pour savoir ce qui l'a motivée à braver l'interdit, il faut remonter dans le passé de cette dernière et découvrir la relation compliquée qu'elle a avec sa soeur Ilaria, elle-même devenue fée, et qui lui propose de faire jouer le destin du petit Pinocchio afin d'effacer la dette pour laquelle elle lui vaut rancune depuis quarante ans... [SDM]

Si les films de Disney s'adressent généralement à un public enfantin, cette collection de romans démontre qu'avec quelques modifications, les contes de fées dépeints à l'intérieur de ces derniers peuvent adopter un ton beaucoup plus mature. Les héros bien connus font ainsi preuve de plus d'égoïsme et de convoitise, ce qui les mène à faire des choix discutables et amoraux. En révélant cette part d'ombre, on complexifie leur personnalité et les rend par le fait même plus intéressants sans pour autant effacer complètement ce qui s'était produit dans l'oeuvre originale. Le suspense s'invite de ce fait dans les décors, qui demeurent néanmoins fidèlement dépeints en un peu plus de 400 pages. À partir de 14 ans. [SDM]

J 4.