Le supplice de la banane et autres histoires horribles / [texte de] Madlena Szeliga ; traduit du polonais par Cécile Bocianowski ; [illustrations de] Emilia Dziubak.

Le livre contient une vingtaine d'histoires de décapitation narrées du point de vue de fruits et légumes. Par exemple, une fois que la carotte est arrachée à la terre où elle a grandi, elle est cruellement râpée sous les regards d'une famille souriante, coupée en tronçons par une lame étincelante et recouverte de sel. Ainsi, la narration décrit le supplice que vit le légume dans l'indifférence collective. Ailleurs, les têtes de choux arrachées au sol sont cruellement balancées dans un sac, avant d'être passées au hachoir, etc. [SDM]

Cet album présente des histoires d'horreur impliquant des aliments du potager, celles-ci peuvent susciter le rire au moyen d'un humour sinistre. Le livre est superbement illustré à la manière d'un vieux grimoire horrifique. Les aliments sont anthropomorphisés et illustrés au comble de leur supplice. La qualité des illustrations est impressionnante, mais en matière de goût certains appréhenderont le livre avec légèreté et d'autres avec dédain. Une note de l'auteure, en fin d'ouvrage, précise aux parents et aux enfants que ces histoires contiennent de grandes balivernes destinées à faire rire et frémir. [SDM]

E 4.