The dangers in my heart. 3 / Norio Sakurai ; traduit et adapté en français par Sophie Lucas.

Même si on se sert des pulsions meurtrières de Kyôtarô afin de créer un décalage humoristique entre sa haine sans fondement pour Anna et l'insouciance de cette dernière, il n'empêche que l'adolescent profère des phrases tout à fait inacceptables, du genre: "Hmm... Je me demande ce que je ressentirai à l'instant où mon couteau s'enfoncera dans sa jolie peau blanche. Je suis sûr qu'elle restera belle dans la mort. Et alors, son corps ne sera rien qu'à moi..." (p.5 du premier tome), ceci en exposant le cadavre nu d'Anna. En plus de ses penchants sociopathes, voire nécrophiles, les monologues intérieurs du personnage principal - qui est le premier à se traiter de "dérangé" - témoignent d'une vision complètement faussée de ses camarades, ce qui attise par le fait même son mépris, en particulier envers les filles, qu'il traite de connasses, de "merde" ou de moches si elles ont des rondeurs, tandis que les garçons s'intéressant à ces dernières sont automatiquement qualifiés de "dépravés sexuels". Il accuse de plus Anna de "jouer avec les sentiments" d'un adolescent qui drague celle-ci sans arrêt alors qu'elle n'a aucunement répondu à ses avances et les dessins prennent également un malin plaisir à rendre sa poitrine disproportionnée tome après tome, en plus d'exposer la jeune fille dans toutes sortes de positions très suggestives. [SDM]

J++ 2.

Texte en français.