Ma vie secrète avec les méduses / Ali Benjamin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Florence Barrau.

Traduction de: The thing about jellyfish.

Une amie de Suzy est décédée durant l'été. Bien que la jeune fille avait une réputation d'être une excellente nageuse, elle est morte noyée. Tandis qu'elle progresse au collège dans la classe de Mme Turton, spécialisée en sciences de la vie et de la Terre, Suzy éveille des doutes. Bien que sa mère lui explique que parfois des tragédies se produisent et qu'on ne peut pas vraiment se les expliquer, l'adolescente décide d'enquêter sur une autre piste. Elle croit que Franny aurait pu être piquée par une méduse et elle va entrer dans leur univers merveilleux afin de faire éclater la vérité. [SDM]

Sur un fond de deuil qui vient teinter toute l'atmosphère du roman, Suzy apprend à mener une enquête scientifique dans les règles de l'art. Quelque part, elle souhaite expliquer un phénomène qui la dépasse en parvenant à l'éclairer avec les lumières de la raison. Autrement, la situation apparaît d'autant plus tragique qu'elle semble impossible à s'expliquer. [SDM]

J 4.