Comment trouver un éléphant / texte de Kate Banks ; illustrations de Boris Kulikov ; texte français de Sylvie Goyon.

Traduction de: How to find an elephant.

"Le meilleur moment pour partir à la recherche d'un éléphant, c'est par un temps gris et maussade. Un jour où les nuages flottent dans un ciel comme des vaisseaux spatiaux et où tu t'ennuies un peu." C'est ainsi que commence cet album, qui invite à accompagner un jeune garçon dans la nature sauvage sur les traces d'un éléphant qui n'est pas facile à repérer, même avec des jumelles! C'est qu'ils se déplacent sur la pointe des pieds et se fondent dans le décor, ces coquins pachydermes! De double page en double page, le narrateur fournit quelques conseils pertinents aux jeunes explorateurs en herbe, orientant leurs pas vers les meilleurs endroits pour se désaltérer, se sustenter, se mettre à l'abri de l'orage ou rêver un peu peu, bercé par le chant des criquets. Tout ceci en gardant l'oeil bien ouvert, car l'éléphant pourrait bien le repérer en premier... [SDM]

Un album savoureux d'inventivité et d'humour à offrir à tous les jeunes aventuriers en herbe! Au texte, qui se lit comme un guide d'exploration gentiment décalé de la nature sauvage, répondent des peintures chatoyantes plantant l'action dans des décors luxuriants, fantaisistes et brillamment texturés où la silhouette de la bête tant recherchée se confond ingénieusement avec les arbres, les rochers, la grisaille ou les murs de bambou, instaurant ainsi une joyeuse complicité avec le lecteur attentif. Le tout dans une palette lumineuse et des jeux d'ombres et de lumière finement travaillés qui confèrent une ambiance à la fois feutrée et pétillante à ce petit précis d'une belle originalité, qui se double d'une belle invitation au rêve. [SDM]

ME+ 5.