A couple of cuckoos. 2 / Miki Yoshikawa ; traduction du japonais, Soizic Schoonbroodt.

À 16 ans, Nagi Umino apprend qu'il a été échangé à la naissance et qu'il pourra enfin connaître ses parents biologiques suite à une rencontre organisée entre ces derniers et ceux qui l'ont élevé jusqu'ici. Même s'il est constamment plongé dans ses études, rêvant de ravir la première place à la jolie et maladroite Hiro Segawa parce qu'il l'a entendue dire qu'elle aimait les garçons plus intelligents qu'elle, il a pris quelques traits de sa famille d'adoption, des voyous prompts à la bagarre qui se sont convertis en propriétaires de restaurants. Avant le rendez-vous, il tente de porter secours à une fille de son âge sur le point de sauter en bas d'un viaduc, mais celle-ci l'informe qu'il a gâché sa photo alors qu'elle voulait servir une leçon à ses parents, qui planifient de la marier. Malgré lui, Nagi se fait entraîner par la riche et populaire Erika Amano dans son projet consistant à faire croire qu'il est son petit ami avant que tous deux découvrent la vérité: c'est en fait l'un à l'autre que leurs familles ont l'intention de les marier afin qu'elles soient unies à jamais... [SDM]

Un manga au scénario tout à fait tiré par les cheveux qui exploite celui-ci pour multiplier les quiproquos romantiques et souvent sexuels entre les deux protagonistes adolescents (échangés par erreur à la naissance même s'ils sont de sexes différents). Ainsi, si on verse dans la caricature, celle-ci est trop grossière et trop appuyée pour faire rire, tandis que l'on présente Erika comme étant niaise au point de ne pas savoir comment fonctionne une sonnette d'entrée, de prendre une étagère pour une chaise et d'être convaincue qu'elle doit faire l'amour avec Nagi pour que ses parents croient qu'il est son petit ami. Qui plus est, tous les jeunes personnages féminins sont dépeints avec des poitrines plantureuses dont les dessins retouchés à l'ordinateur exagèrent la mise en valeur avec des positions compromettantes. [SDM]

J 3.

Texte en français.