La belle et le fuseau / Neil Gaiman ; illustrations de Chris Riddell ; traduit de l'anglais par Valérie Le Plouhinec.

Traduction de: The sleeper and the spindle.

Trois nains cheminent vers le château de la reine, une ancienne connaissance, afin de lui offrir un cadeau pour célébrer son mariage prochain. Chemin faisant, des villageois les informent que l'épidémie de sommeil gagne du terrain de jour en jour. Le tout a débuté lorsqu'une sorcière jeta un mauvais sort à un poupon, la condamnant, le jour de ses dix-huit ans, à se piquer le doigt sur un fuseau et à dormir pour l'éternité. Une fois au château, ils informent la reine, qui décide de retarder la cérémonie afin d'enrayer l'ennemi. Ils partent donc à travers les contrées vers le royaume voisin et le château prisonnier des ronces où la princesse est endormie depuis une éternité. [SDM]

Cet album propose une relecture du conte "La Belle au bois dormant" qui déjoue les stéréotypes. Dans cette version, la princesse est secourue par une héroïne, dont les traits rappellent ceux de Blanche-Neige, forte et maîtresse de son destin qui n'hésite pas à retarder son mariage afin de sauver son royaume. De magnifiques illustrations à l'encre noire rehaussée de doré, rappelant les gravures anciennes et le courant préraphaélite, apportent une touche de magie à l'ensemble. [SDM]

E++ 4.