La contrée d'Élyon. 1, Le secret des collines interdites / Patrick Carman ; texte français de Louise Binette.

Alexa Daley, douze ans, retrouve comme à tous les étés le charme de la cité de Bridewell. Cette dernière est protégée par d'immenses remparts qu'aucun habitant ne se risquerait à franchir: une légende raconte que la forêt et les collines des environs sont hantées par une terrible présence maléfique. Alexa est en promenade avec Warvold, l'architecte des lieux, lorsque ce dernier décède brutalement. La jeune fille découvre dans son médaillon la clé d'un passage secret qui lui ouvre la porte sur le monde extérieur. Elle y fait la rencontre d'un homme mystérieux qui lui apprend que Warvold l'a choisie afin de sauver la cité d'un complot qui menace la vie de tous ses habitants. Armée d'une pierre enchantée qui lui permet de communiquer avec les animaux, elle retourne dans son monde, bien décidée à sauver la contrée d'Élyon... [SDM]

Premier volet d'une trilogie campée dans un monde merveilleux peuplé de créatures fantastiques des plus attachantes. Ces dernières secondent une héroïne curieuse, intrépide et courageuse qui lève le voile sur le lourd passé d'un monde imaginaire qui prend vie de façon magistrale sous l'élégante plume d'un auteur des plus prometteurs. [SDM]

E++J+ 5.

Titre original: The dark hills divide.