Mortina. 3, Mortina et l'ami fantôme / texte et illustrations de Barbara Cantini ; traduit de l'italien par Béatrice Didiot.

Traduction de: Mortina e l'amico fantasma.

Mortina est une jeune zombie qui habite avec sa tante Trépassée à la villa Déchéance. Dans ce nouvel opus, tandis que la neige a recouvert le manoir, Mortima lit près du feu en attendant la fête de l'An fini (qui a lieu dans le contexte de Noël et du Nouvel An). Elle joue avec ses amis du village et s'occupe de Mouron, son lévrier albinos. Elle voit quelques fois une apparition fantomatique près de la villa, jusqu'à ce qu'un jeune garçon lui demande son aide. Le jeune fantôme est sorti d'un arbre au tronc creux sur la propriété et il aimerait connaître son histoire et découvrir qui il est. Mortima mènera l'enquête à ses côtés en interrogeant ses propres ancêtres. [SDM]

Cette fiction concerne une famille de morts-vivants, mais les ambiances lugubres sont adoucies pour les enfants de sorte que l'on a l'impression de plonger dans un univers s'apparentant à celui des films de Tim Burton, comme ##L'étrange Noël de Monsieur Jack## ou ##Beetlejuice##. Autrement dit, le lecteur est placé du point de vue des monstres et il s'attache rapidement à eux, autant pour leur sensibilité que pour leur empathie envers les humains. [SDM]

E 4.