La sirène : roman / Kiera Cass ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Madeleine Nasalik.

Traduction de: The siren.

"Une fille au lourd secret, le garçon de ses rêves, un océan les sépare"--Couverture.

Quelque 80 ans auparavant, Kahlen a été sauvée de la noyade par l'Océan, qui l'a transformée en sirène en décrétant que, pour payer sa dette, elle devrait consacrer le siècle suivant à l'aider à se nourrir. Ceci en utilisant sa voix exceptionnelle pour conduire des hommes à leur perte dans un contexte de désastre naturel ou de naufrage dû à une erreur humaine. En attendant d'avoir payé son dû et d'être de nouveau libre, Kahlen partage son temps entre ses missions dans l'océan et les moments passés sur la terre ferme, où elle joue les jeunes femmes muettes en compagnie de ses soeurs. Sa vie bascule toutefois lorsqu'elle intègre la communauté estudiantine d'une fac de Miami et qu'elle tombe sous le charme d'Akinli, un parfait gentleman. Bien que toute relation amoureuse entre une sirène et un humain soit interdite par l'Océan, l'héroïne ne peut se résoudre à renoncer à lui et, pour la première fois, elle ose refuser de suivre les règles établies, même si elle met ainsi leurs deux vies en danger... [SDM]

Un roman fantastique ayant comme point de départ une idée originale, qui n'est malheureusement pas exploitée à son plein potentiel. La mythologie des sirènes, leur univers et la relation pour le moins étrange qu'elles entretiennent avec l'Océan (un personnage à part entière réclamant de manière dérangeante la dévotion de ses protégées) auraient mérité d'être approfondis. La propension qu'a l'héroïne plutôt fade à s'apitoyer sur son sort s'avère par ailleurs lassante, à l'instar de l'histoire d'amour un peu mièvre qu'elle développe avec un garçon parfait tandis que ses soeurs multiplient les aventures d'un soir. Le tout tissant une intrigue manquant de dynamisme, portée par une écriture simple et fluide. Une oeuvre peu aboutie, que Kiera Cass a d'abord auto-publiée et qui refait ici surface (légèrement retravaillé) après le grand succès remporté par ##La sélection##. Peut convenir à compter de 14 ans. [SDM]

J++ 3.