La couleur des émotions : un livre tout animé / illustrations et texte original, Anna Llenas ; texte français de Marie Antilogus.

Traduction de: El monstruo de colores.

Titre catalan: El monstre de colors.

Suivi de: Le monstre des couleurs va à l'école.

Aujourd'hui, le gentil monstre des couleurs s'est levé complètement désorienté. En voyant son apparence toute barbouillée, une fillette comprend que ses émotions sont sens dessus dessous et lui propose de l'aider à y voir un peu plus clair en rangeant chacune dans une bouteille soigneusement étiquetée. Sur les cinq doubles pages suivantes, les deux copains passent ainsi en revue la joie, la tristesse, la colère, la peur et la sérénité. Chaque sentiment est décrit en un court texte sensible et plein de poésie, qui l'associe à une couleur tout en filant d'adroites métaphores avec des éléments de la nature, depuis la joie, "qui brille comme le soleil et fait briller le coeur telle une abeille" jusqu'à la sérénité, "douce comme une maman, légère comme une feuille au vent" en passant par la colère, qui "éclate comme l'orage [et donne] l'impression d'exploser" ou encore la tristesse, "immense comme la mer, mélancolique comme un jour de pluie [qui vous fait sentir] seul, abandonné". Mais quel est donc ce sentiment étrange qui surgit à la dernière page et qui fait voir le monde en rose? [SDM]

Un album ludique, créatif, intelligent et très bien conçu, qui constitue un formidable outil pour aider les petits à exprimer leur ressenti et à mettre des mots sur ces émotions envahissantes qu'il leur est parfois difficile de gérer. Le court texte, soigneusement ciselé, est parfaitement appuyé par des saynètes d'une grande expressivité dans lequel s'anime un adorable petit monstre qui prend la couleur de ses émotions. Des collages de carton et de papiers journaux, peints dans des camaïeux de chaque tonalité en vedette, le mettent en scène dans des décors pétris de poésie et de fantaisie que viennent animer des pop-up judicieusement exploités donnant vie à un ciel de lit surplombé de nuages, à une forêt effrayante ou encore à un hamac installé au sein d'une nature verdoyante. [SDM]

ME+ 5.