Le cygne / Roald Dahl ; illustré par Jean Claverie ; traduit par Jean-François Ménard.

Nouvelle initialement publiée en 1977 dans le recueil ##The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More## et au cours de laquelle Ernie, un adolescent de 15 ans élevé dans une maison où la violence physique est monnaie courante, reçoit une carabine 22 Long Rifle pour son anniversaire. Comme son père l'invite à sortir à l'extérieur et voir ce qu'il peut tuer, il la montre à son meilleur ami Raymond et tous deux décident de descendre Peter Watson, un garçon frêle et sans peur, par tous les moyens possibles avant de s'essayer à l'arme à feu. Or en résistant à toutes les souffrances, ce dernier démontre qu'il est moralement plus fort que les adolescents, pourtant plus grands et musclés que lui. [SDM]

Un récit qui, en soulevant de nombreuses thématiques très délicates (violence armée, violence familiale, maltraitance animale, intimidation, etc.), touchera indéniablement une corde sensible chez le lecteur, qui ne pourra rester de marbre face au manque total de sens moral d'Ernie et de Raymond, ces derniers n'éprouvant aucun remords à l'idée de tuer un camarade. Même si les points qu'elle relève sont malheureusement toujours d'actualité, la lecture de cette nouvelle bénéficierait d'un encadrement scolaire pour que les adolescents puissent en tirer d'importantes leçons. [SDM]

J D.

Pour 12 ans et plus.