La petite faiseuse de livres : ascendance of a bookworm : deuxième arc. IV / scénario, Miya Kazuki ; dessins manga, Suzuka ; character design, You Shiina ; traduction, Guillaume Draelants.

D'après la série de romans de Miya Kazuki.

Urano Motosu est une véritable érudite, qui nourrit une passion sans borne pour les livres. Comble de l'ironie, l'étudiante japonaise meurt lorsque ses bibliothèques personnelles s'effondrent sur elle suite à un léger tremblement de terre. Bien qu'elle fasse le souhait de continuer de lire des bouquins si elle en venait à renaître, elle se réveille dans le corps de Maïn, une fillette de moins de 6 ans vivant à Ehrenfest, une cité européenne. Si elle parvient à deviner qui sont ses parents et Tuuli, sa grande soeur, elle est incapable de faire comprendre à ces derniers qu'elle souhaite mettre la main sur un ouvrage imprimé. En découvrant sa nouvelle réalité, elle doit se rendre à l'évidence: la production de masse de livres n'a pas encore été inventée et puisque tous les volumes sont écrits et copiés un par un, ceux-ci sont très dispendieux. Cela ne refroidit pas pour autant les ardeurs de la fillette qui, en plus de s'acclimater à ce mode de vie si différent du sien, apprendra elle-même comment fabriquer un bouquin de A à Z. [SDM]

Une adaptation en sept tomes d'un roman japonais qui confronte avec humour les moeurs des Européens de la Renaissance et des Japonais d'aujourd'hui, tout en documentant très bien une panoplie de sujets, que ceux-ci touchent la fabrication de livres, l'extraction d'huile d'avocat, la confection de chandelles et d'autres techniques artisanales de l'époque. Si Urano prend du temps à apprivoiser le mode de vie de Maïn, elle n'en demeure pas moins adorable sous les traits de cette fillette débrouillarde et déterminée, tandis que les dessins soignés proposent des plans très détaillés de la cité où elle vit. [SDM]

J 4.