Tout ça dans une noix / écrit par Ammi-Joan Paquette ; illustré par Felicita Sala ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Luba Markovskaia.

Le matin où elle trouve une noix sur sa table de chevet, Emilia sait qu'elle aura droit à une merveilleuse histoire de son grand-père. En effet, celui-ci lui raconte que, quand il était une toute petite noix comme elle, il vivait dans un pays de l'autre côté de l'océan, près d'un lac appelé Como. Puisqu'il a dû déménager un jour avec ses parents, il a cueilli une noix de l'arbre poussant à côté de sa fenêtre et a planté cette dernière dans un pot, l'emportant partout avec lui en grandissant. La graine est devenue une pousse, la pousse, un jeune arbre qu'il a enfin mis en terre au moment où il s'est installé dans sa maison avec sa grand-mère. Emilia sait que ladite maison est celle où elle vit elle-même à l'heure actuelle et se rend aussitôt dans le jardin, où son papi lui présente son arbre. À ses côtés se trouve un autre noyer, que sa mère a planté quand elle avait l'âge de la fillette. C'est désormais au tour d'Emilia de semer le sien et d'apprendre comment pousse un arbre... [SDM]

Un beau récit qui entremêle quelques douces notions de botanique aux savoirs que transmet un grand-père à sa petite-fille. Ainsi, comme les personnages, les arbres plantés appartiennent tous à la même famille, mais n'ont pas le même âge, celui du grand-père étant énorme, tandis que celui de la mère a une taille moyenne et que celui d'Emilia est tout petit. Or, à mesure que les plantes croissent, les humains vieillissent et arrive un moment où la fillette doit dire adieu à son papi. Le noyer qu'il lui a offert et tout ce que ce dernier symbolise viennent heureusement alléger sa peine, qui s'harmonise aux aquarelles s'intégrant dans des dessins naïfs au crayon de bois. [SDM]

E+ 5.

Pour enfants de 6 ans et plus.