Allez donc prendre un bain, monsieur Renard! / [texte de] Stefan Casta & [illustrations de] Staffan Gnosspelius ; traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy.

Au cours de sa promenade quotidienne, monsieur Renard est hypnotisé par la beauté d'une fleur aux pétales d'un bleu éclatant qui le renvoie à son propre pelage, qui lui paraît soudainement bien terne et gris. Bien décidé à se refaire une beauté, il se roule dans la boue, teint sa fourrure avec un mélange de myrtilles, se coiffe d'un béret fait de mousse et se vaporise d'un produit trouvé en bordure de route (dont l'emballage jurait qu'il était efficace contre les mouches, fourmis et autres vermines). Or, lorsqu'il questionne les animaux sur sa beauté, il ne récolte qu'un agressif "Allez donc prendre un bain!" Dépité, monsieur Renard se débarrasse de ses artifices et entend soudain des enfants s'exclamer sur la beauté de son pelage roux... [SDM]

Un texte narré au passé simple dans une langue élégante et soignée, qui rappelle à quel point la beauté émane de l'intérieur et dépend du regard que l'on porte sur soi-même, ainsi que de l'attitude que l'on adopte avec les gens qui croisent notre route. Un bel album sur l'acceptation de soi, qui est mis en images par des peintures moirées, grattées et éclaboussées, réalisées dans une palette de sobres tonalités terreuses campant le bestiaire dans un environnement forestier dépourvu de son feuillage verdoyant. [SDM]

E+ 4.

Titre original: Bokförlaget Opal.

Prix Elsa Beskow, 2008