Reckless. 1, Le sortilège de pierre / imaginé et raconté par Cornelia Funke et Lionel Wigram ; illustrations de Cornelia Funke ; traduit de l'allemand par Marie-Claude Auger.

Jacob a douze ans lorsqu'il découvre, dans le bureau de son père mystérieusement disparu, un miroir donnant accès à un monde parallèle. Un monde aux accents moyenâgeux où les hommes cohabitent avec des créatures fantastiques tout droit sorties des contes. Pendant la décennie qui suit, l'adolescent se refait une vie dans cet univers où un vieil homme l'initie au métier de chercheur de trésors. Pantoufle de verre, miroir parlant, rouet qui tisse de l'or: rien n'est à l'épreuve de cet aventurier téméraire, dont les trouvailles font le bonheur de l'impératrice. Mais voilà qu'un jour, Jacob est rejoint de l'autre côté du miroir par Will, son frère cadet. Ce dernier ne tarde pas à être contaminé par un Goyl, une créature dont une seule griffure condamne tout être humain à devenir une entité au coeur et au corps de pierre. Pour éviter à son frère de subir cette hideuse métamorphose, Jacob n'a d'autre choix que d'entreprendre un périple au coeur d'un territoire où il s'était juré de ne plus remettre les pieds: celui de la Fée Pourpre, la seule à pouvoir renverser le maléfice. Et le temps presse, car la douceur et l'amour désertent rapidement Will, qui se laisse envahir par la dureté et l'amertume laissées par ses souffrances passées. Au cours de sa quête, Jacob devra affronter une foule de créatures terrifiantes, parmi lesquelles les sbires de la Fée Sombre, qui parcourent le pays à la recherche d'un homme-Goyl à la peau de jade qui, selon les légendes, serait invincible. Et la peau de Will prend justement de superbes reflets verts... [SDM]

Le premier opus d'une saga qui confirme une fois encore le talent indéniable de cette auteure douée d'une imagination foisonnante, qui n'a pas son pareil pour créer des univers d'une richesse incommensurable. Une fois passées les premières pages qui catapultent sans préavis le lecteur dans un univers déconcertant qu'il lui faut apprivoiser peu à peu, il est aisé de se laisser porter par l'écriture fluide et soignée. Au fil de l'intrigue (très elliptique et truffée de références au passé) s'esquisse peu à peu la personnalité complexe de protagonistes terriblement attachants. À commencer par Will et Jacob (une référence aux frères Grimm?) et leurs amoureuses respectives: Clara et Fox, cette dernière étant une jeune femme à laquelle une peau magique confère le pouvoir de se transformer en renarde. Les personnages issus des contes se voient par ailleurs conférer une aura beaucoup plus sombre (telle cette Belle au bois dormant qui s'est momifiée dans l'attente d'un prince qui n'est jamais venu) et côtoient des créatures nées de belles trouvailles de l'auteure, comme ce terrifiant Tailleur qui, de ses mains en ciseaux, se taille des habits dans la peau de ses victimes. Chacun des très courts chapitres, rédigés dans une typographie aérée, est introduit par un superbe dessin en noir et blanc ajoutant à la magie et à la fantaisie de cette lecture trépidante qui, bien que ne révolutionnant par le genre, constitue un moment de détente savoureux pour les grands amoureux des contes. [SDM]

J 5.

Titre original: Steinernes Fleisch.

Prix Imaginales, 2011