Saint Seiya, the lost canvas, les Chevaliers du Zodiaque. 3 : la légende d'Hadès / auteur original, Masami Kurumada ; dessins, Shiori Teshirogi ; [traduction, Pierre Giner].

Glossaire.

Europe, 18e siècle. Orphelin d'origine japonaise reconnu pour sa fougue et sa détermination, Tenma n'hésite pas à affronter ceux qui le méprisent et lui rendent la vie difficile. Son existence bascule lorsqu'il est remarqué par Dôko, le chevalier d'Or de la Balance, qui lui propose de l'accompagner en Grèce pour entrer au service d'Athéna. Quelques années plus tard, c'est ainsi en tant que chevalier de bronze de Pégase que le jeune homme se retrouve engagé dans la terrible guerre sainte opposant la déesse au terrible dieu Hadès, qui a juré de dominer la Terre. Terre sur laquelle il sème le chaos et la désolation avec son armée de spectres en espérant la transformer en un nouveau royaume de la mort... [SDM]

Un shônen en 25 tomes qui se déroule quelque 200 ans avant la légendaire épopée intergalactique menée par les Chevaliers du Zodiaque dans la série mère. On y relate la guerre sainte opposant Athéna, déesse de la sagesse et de la stratégie militaire, à Hadès, le dieu des Enfers et de l'empire des morts, qui ont respectivement choisi de se réincarner dans le corps de Sacha et Alone, des orphelins frère et soeur ayant grandi dans le même établissement que Tenma. Les lecteurs de la première heure retrouveront ainsi de nouveaux héros ainsi que d'anciennes figures familières dans ce "spin-off" où les chevaliers d'Athéna, vêtus d'une armure liée aux constellations, enchaînent les combats épiques, non dénués de violence, afin de sauver la planète. Le pouvoir de l'amitié, de la volonté et du travail d'équipe permettant d'exploiter les forces de chacun est au coeur de l'intrigue globalement très classique, qui démarre rapidement et qui a le mérite (hormis certains tomes scénaristiquement plus faibles et cousus de fil blanc) de présenter une Athéna beaucoup plus dégourdie et d'éviter les longueurs qui caractérisaient la série de Kurumada. L'influence de ce dernier se fait sentir dans le graphisme, qui reste fidèle au style de l'oeuvre d'origine tout en étant d'une qualité définitivement supérieure. Les planches finement travaillées sont en effet très chargées tout en conservant leur lisibilité, et les personnages charismatiques évoluent dans des décors souvent très présents. Trait précis, cadrages variés, perspectives maîtrisées, compositions élaborées et effets de style globalement réussis contribuent à traduire l'héroïsme de cette aventure réunissant de nombreux chevaliers d'Or et héros de la mythologie grecque. [SDM]

J 4.