Une nuit à la bibliothèque / Chiaki Okada, Kazuhito Kazeki ; traduit du japonais par Mutsumi Funato.

"Texte de Kazuhito Kazeki ; illustrations de Chiaki Okada"--Page 33.

Réédition. Un groupe de jeunes enfants passe l'après-midi à la bibliothèque. Chacun a apporté son doudou, qui semble avoir sommeil après avoir assisté à l'heure du conte. Alors que la journée s'achève, les enfants sont donc invités à border tendrement leur fidèle compagnon et à rentrer à la maison. Tous s'exécutent, le coeur un peu gros, en espérant déjà les retrouvailles du lendemain. Quelques heures plus tard, le calme règne dans la bibliothèque, où un ourson ouvre soudain les yeux. Puis vient le tour du crocodile, du lapin, du dinosaure, du mouton, de la souris... Débordants d'entrain, les peluches douées de vie s'en donnent à coeur joie en bouquinant sur les rayons et en construisant d'immenses tours. Leur joyeuse pagaille alerte bientôt le couple de bibliothécaires affairé dans une petite pièce attenante, qui remet un peu d'ordre avant de leur proposer des activités d'origami et d'orienter leurs recherches (dans le catalogue ou sur les rayons) afin que chacun puisse trouver un document conforme à ses goûts. Une fois la dernière histoire lue, il est temps de se remettre au lit pour qu'au matin, les enfants de retour n'y voient que du feu... [SDM]

Une ode tendre et originale non seulement à la lecture, qui détient le pouvoir de nous faire voyager dans des mondes insoupçonnés, mais également au travail d'éducation et de promotion effectué par les bibliothécaires, qui rivalisent ici de patience et d'inventivité pour faire découvrir leurs collections à de jeunes doudous turbulents, parfaites émules des tout-petits. Sous la gouverne de fins pédagogues (que les plus pragmatiques s'étonneront de retrouver au travail en pleine nuit!) ces derniers apprennent ainsi à respecter et à ranger les ouvrages sur les rayons tout en repérant des bouquins qui comblent leurs centres d'intérêt diversifiés. Le texte, soigneusement ciselé en de courtes phrases expressives, se fond dans des crayonnés d'un grand raffinement, qui se marient à des lavis aux tendres coloris pastel pour planter le décor dans une bibliothèque que la douce lueur de la lune nimbe d'une ambiance résolument feutrée, intimiste et poétique en parfaite adéquation avec les accents magiques et oniriques imprégnant cette tranche de vie nocturne débordante de charme. Un très bel album, réalisé sur des pages épaisses que l'on a réunies sous une belle couverture cartonnée. [SDM]

ME+ 5.