Le fantôme de mon père / Alex Gutteridge ; traduit de l'anglais par Anne Bricaud.

Traduction de: No going back.

La vie de Laura, quatorze ans, est complètement chamboulée lorsque sa grand-mère, qui habite à la campagne, se casse une hanche en tombant du haut d'une échelle. Afin de venir en aide à la vieille femme lors de sa convalescence, sa mère et elle emménagent donc dans la maison de cette dernière. Cette situation est loin de plaire à l'adolescente qui, en plus de perdre ses amis, ne pourra plus se recueillir aussi régulièrement sur la tombe de son père, décédé dix ans plus tôt. Avant le grand départ, elle se rend une dernière fois au cimetière et affirme à son père qu'elle reviendra souvent le voir. Avant de quitter la sépulture, Laura demande à son père de lui faire un petit signe, mais rien ne se passe, si ce n'est une étrange impression d'être observée. Leurs premières semaines à la campagne ne sont pas de tout repos: la tante de Laura est constamment sur le dos de sa mère concernant les soins à prodiguer à la malade, alors que cette dernière a des sautes d'humeur qui alourdissent l'atmosphère. Ce qui aide l'adolescente à garder le moral, c'est que le fantôme de son père lui tient compagnie. Ils renouent et rattrapent le temps perdu, bien que son père ne semble pas comprendre la réalité d'une jeune fille de son âge (premier amour, soif d'indépendance, etc.). Et puis Laura découvre qu'une information capitale concernant sa mort lui a été cachée pendant toutes ces années... [SDM]

Ce roman aux accents fantastiques, narré à la première personne, raconte les touchantes retrouvailles entre un père et sa fille après plus de dix ans de séparation, tout en abordant les thèmes du deuil, des relations entre parents et enfants, de l'amitié et des premiers amours. Ces retrouvailles permettent au père de se délivrer de ses secrets et d'ainsi trouver le repos éternel. D'ailleurs, c'est une vision de fantômes pouvant influer sur le réel lorsqu'ils le souhaitent qui est proposée au lecteur. Le roman se conclut par une cérémonie religieuse (une sorte d'exorcisme) qui permet au fantôme du père de Laura de quitter le monde des vivants et de reposer en paix. [SDM]

J+ 3.

Également disponible en format PDF et ePub.