Fille des deux mondes. 1, Un pied dans la tombe / C.C. Hunter ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Laurence Boischot.

Traduction de: One foot in the grave.

Riley Smith, 17 ans, a l'habitude d'être considérée comme une marginale dans chaque nouvelle école qu'elle intègre, parce que son père travaille comme employé des pompes funèbres et qu'il a déjà été licencié à plusieurs reprises. Si les causes de ces congédiements peuvent être associées à la dépendance à l'alcool qu'il a développée suite au décès de sa femme, sa fille croit qu'il est en fait rongé par un secret de taille. Bien qu'elle soit confrontée à tous ces problèmes, l'adolescente a un souci bien plus grand: elle est capable de voir les esprits des morts et de communiquer avec eux. Avec l'emploi de son père, voilà que les fantômes sont ramenés chez elle les uns après les autres et pour les faire partir, Riley doit accomplir leurs dernières volontés, quitte à se retrouver sur la route d'assassins ou de gangs de criminels. Elle réalise néanmoins ces missions périlleuses avec courage afin que chaque esprit accède à l'au-delà, mais quand elle se retrouve aux prises avec celui d'un jeune homme de son âge au regard et au sourire magnétiques, elle hésite à libérer ce fantôme de ses attaches terrestres. [SDM]

Une série qui entremêle suspense, tension romantique et rencontres sinistres, dont l'héroïne se veut intrigante, ne se morfondant pas sur ses problèmes et ses désirs, mais réussissant à se prendre en main pour subvenir à ses besoins et à ceux de son père, notamment en suivant des cours de mécanique automobile. Chaque esprit qu'elle rencontre lui donne l'occasion de mener une enquête différente, enquête à la fois criminelle et funeste, et ce, sans que les apparitions surnaturelles effacent le réalisme de la trame, qui tourne tout de même autour de nombreux problèmes d'adolescente vécus par la narratrice. [SDM]

J++ 4.