Bienvenue à Griffstone / Eva Ibbotson ; traduit de l'anglais par Mona de Pracontal.

À leur grand dam, Madlyn, onze ans, et Rollo, son jeune frère de six ans, doivent passer les vacances estivales au château de Griffstone. Sis dans un coin de campagne éloigné de toute civilisation, cette propriété quasi en ruines est la résidence de leur grand-oncle, sir George Percival et de sa soeur Émily. Afin de sauver leur domaine et de préserver le trésor familial (un troupeau sauvage de vaches blanches), ces derniers organisent, chaque samedi, une journée porte ouverte à l'intention des touristes. Or, en dépit de leur bonne volonté, ils ne réussissent à attirer qu'une poignée de visiteurs, qui leur préfèrent nettement le luxueux château de Trembellow. Le propriétaire de ce dernier rêve d'ailleurs d'expulser les Percival de leur propriété afin de transformer cette dernière en quartier résidentiel. Heureusement, les deux enfants n'ont pas dit leur dernier mot. Touchés par la misère et le grand coeur de leurs parents, ils décident de recruter des fantômes. De ceux qui sont horrifiants, sanglants et poussent des hurlements à glacer le sang! [SDM]

Un roman de lecture facile, dans lequel la fantaisie et l'humour rocambolesque côtoient une enquête policière, une petite leçon d'écologie de même qu'une dénonciation de la surconsommation et de la quête de la beauté féminine absolue. Si quelques descriptions des fantômes recrutés par les protagonistes sont plutôt effrayantes, l'auteure réussit très rapidement à nous rendre sympathiques et attachants ses revenants hauts en couleurs. En somme, un beau moment de détente qui nous entraîne dans l'atmosphère des manoirs de l'époque victorienne. [SDM]

E++ 4.

Titre original: The beasts of Clawstone Castle.