Madame Léopard / Natalia Shaloshvili ; traduction du russe par Margaux Rochefort.

Tout allait bien, Madame Léopard dormait dans son arbre et conduisait chaque jour, dans son autobus, les animaux à leurs diverses occupations, jusqu'à ce que le bus bondé se fasse dépasser par une voiture roulant à toute allure. Rapidement, chaque animal décide de se déplacer dans sa propre voiture ce qui, en plus de rendre le travail de Madame Léopard inutile, cause des embouteillages monstrueux. Heureusement, Madame Léopard trouve une idée sensationnelle pour se sauver du trafic et elle est rapidement imitée par tous les animaux. [SDM]

Un album qui aborde avec sensibilité le rejet de la collectivité par l'utilisation de la voiture. Tant que les animaux prenaient tous le même bus, ils arrivaient tous à l'heure, s'entendaient bien et étaient heureux. En voulant tenter d'aller plus vite, tous se retrouvent pris dans les embouteillages, deviennent frustrés et en colère. Ils estiment que la chauffeuse et son bus sont inutiles et vont jusqu'à abattre l'arbre dans lequel elle vit. Cependant, voyant la maligne Madame Léopard à vélo, tous choisissent alors ce mode de transport actif. Ils retrouvent la paix et le plaisir d'être ensemble. Le propos finement ciselé est porté par des tableaux se déployant sur chaque double page alliant peinture acrylique, craie et pastel et mettant en scène un bestiaire humanisé dans un style naïf. Ainsi, l'autobus jaune aux minuscules roues noires est conduit par un léopard portant un bonnet de laine bleu poudre noué autour du museau. [SDM]

ME+ 4.