Félix et le monde à l'envers / Elizabeth Kay ; traduit de l'anglais par Yves Sarda ; illustrations de Ted Dewan.

Félix, jeune garçon de treize ans atteint d'une grave maladie du coeur, est en voyage au Costa Rica en compagnie de ses parents. En s'évanouissant aux abords de la Faille continentale (point où se rencontrent les eaux du Pacifique et de l'Atlantique), il est projeté dans un monde merveilleux peuplé de créatures mythiques. Il y fait la rencontre de Bétonie, une "mélimélome" (elfe) chargée de transmettre un message à un peuple de "fragicornes" (licornes), qui lui propose de l'accompagner. Mais Serpentivraie, un marchand de remèdes non testés qui vont jusqu'à tuer ceux qui les ingurgitent, apprend l'existence de Félix. Le vil homme lance immédiatement ses "sinistromes" (hyènes tachetées) à sa poursuite, excité à l'idée de tout l'argent qu'il pourrait faire s'il avait la possibilité de commercialiser également les médicaments du jeune garçon. Mais ce dernier doit absolument trouver le moyen de rentrer chez lui avant d'épuiser sa réserve de médication. L'aide de Bétonie et de Serdacier, un griffon passionné d'arithmétique, ne sera pas de trop pour le remettre sur le chemin de la guérison et empêcher Serpentivraie de continuer à répandre son poison... Une fabuleuse histoire d'amitié et d'espoir empreinte de merveilleux, dans laquelle science et magie se livrent un rude combat. [SDM]

E++J+ 5.

Titre original: The divide.