Ah non, pas les vacances! / adaptation de François Vodarzac ; d'après le scénario de Pascal Mirleau et Tony Scott.

"D'après la bande dessinée créée par Cazenove & William. Cet ouvrage est adapté de la série télévisée [...]"--Verso de la page de titre.

Une novélisation tirée du dessin animé, lui-même inspiré de la bande dessinée éponyme explorant les relations tumultueuses entre Wendy et sa petite soeur Marine. Alors que cette dernière trouve bien rigolotes les nouvelles préoccupations d'adolescente de son aînée, celle-ci est en revanche exaspérée de devoir jouer les baby-sitters et de voir sa soeurette s'incruster dans son cercle d'amies. Or, les querelles laissent malgré tout régulièrement place à de belles bouffées de tendresse... Dans cet opus: Wendy et Marine sont bien décidées à profiter des vacances d'été comme elles l'entendent. Au programme: papotage entre copines, sorties à la piscine et au cinéma, shopping et tête-à-tête avec son amoureux pour l'aînée et soirées pyjama, doudous et bonbons pour la cadette. Mais, c'est sans compter avec leurs parents, qui ont envie de se retrouver en amoureux et leur annoncent qu'elles séjourneront chez leurs grands-parents. En songeant aux films en noir et blanc, aux albums-photo, aux parties de Monopoly et aux interminables heures passées à observer des oiseaux qui les attendent, les Sisters décident d'unir leurs efforts pour se mériter une terrible punition et forcer leurs parents à les garder à la maison. Vacarme provoqué par leur guitare, simulation de querelles infernales et bataille de nourriture sont au menu de leur plan machiavélique qui n'a pas l'effet escompté... [SDM]

Un opus totalement rocambolesque au terme duquel les fillettes provoquent une inondation en tentant de laver la cuisine avec un nettoyeur haute pression et récoltent la punition escomptée... jusqu'à ce qu'elles avouent accidentellement avoir volontairement multiplié les bêtises pour éviter d'être envoyées chez leurs grands-parents, où elles sont finalement envoyées. Des vignettes tirées de la série télévisée égaient la narration sans prétention, émaillée d'expressions franchouillardes, d'anglicismes et de termes déformés par la cadette (nilluminations, trastégies, namoureux, etc.). Une gentille caricature des relations sororales, entre tendresse et malice. [SDM]

À partir de 7 ans.

E 3.