Quantic l[o]ve / Sonia Fernández-Vidal ; traduit de l'espagnol (castillan) par Axelle Demoulin et Nicolas Ancion.

Le o de love est représenté par le symbole de l'atome.

"Saurez-vous résoudre l'équation de l'amour?"--Couv.

Laïla, jeune espagnole de 17 ans a décroché un emploi d'été en tant que serveuse au CERN, un centre de recherche en physique à quelques kilomètres de Genève. Elle espère de ces deux mois découvrir un peu plus le monde des sciences pour mieux s'orienter dans la suite de ses études, mais également gagner de l'argent pour les payer, ses parents ayant des difficultés financières. Mais sur place, elle découvrira surtout les aléas de la vie, ses joies et ses petits tracas. Le Centre accueille aussi des étudiants émérites pendant l'été. Parmi eux, Angie, Arthur, Klauss, Chantal et les autres. Laïla, qui partage sa chambre avec Angie est plongée dans un univers qui la dépasse quelque peu. Il faut dire que lorsque ces surdoués en sciences se mettent à parler de leurs théories ou de leurs cours, Leïla (tout comme le lecteur) est un peu perdue. Toutefois, on suit la jeune fille avec beaucoup de plaisir lors de cet été. Pour elle, c'est l'été du premier emploi, du premier séjour à l'étranger sans ses parents, et c'est aussi l'été du premier amour. Entre le beau Suisse ténébreux Alessio et Bryan, l'Américain, le scientifique discret, son coeur balance. [SDM]

Une petite romance sans prétention, originale et agréable à lire. Le charme du roman est de réussir à intégrer avec légèreté et efficacité les idées de la physique moderne dans une histoire d'amour. Au milieu d'une équation amoureuse, on s'amuse des nombreuses anecdotes scientifiques et on apprécie l'ambiance auberge espagnole. Mais si vous ne supportez pas les sciences ce sera quitte ou double: ça vous réconciliera avec la physique ou vous n'arriverez pas à aller au bout. [SDM]

J++ 3.

Titre original: Quantic love.

Texte en français.