Halloween! / Camille Laurent.

À 17 ans, Louise Pineault aurait bien aimé terminer sa dernière année de lycée chez elle, parmi ses amis, à Lyon. Ses parents, qui travaillent tous deux en informatique, se sont toutefois fait proposer une offre qu'ils ne pouvaient refuser et voilà que l'adolescente est contrainte de s'envoler en leur compagnie, ainsi que celle de son frère Mathieu et de Jules et Chloé, les jumeaux de 6 ans, au "pays où les gens se déplacent avec des chiens de traîneaux et sont tous bûcherons" (p.7 du premier tome). Elle débarque ainsi à Montréal, au Canada. Si sa maladresse habituelle et son attitude revêche face à ce changement de vie ne lui attirent d'abord que des ennuis, Louise devra rapidement se faire à toute une série de quiproquos et d'incompréhensions pour survivre en terre étrangère, mais ceci lui donnera également l'occasion de côtoyer des garçons intrigants, français et québécois, de décrocher un petit emploi dans une boulangerie et de découvrir la réalité du secondaire au collège Stanislas. [SDM]

Une série de romans rédigés par la youtubeuse CAM, c'est elle, qui s'est servie de son propre vécu d'expatriée française à Montréal pour dépeindre la métropole québécoise à travers les yeux d'une adolescente étrangère. Sa résistance face au déménagement imposé par ses parents fait en sorte qu'elle n'éprouve pas l'envie folle de s'acclimater à tout prix, mais son point de vue demeure tout de même objectif, même si le jargon québécois la fait sourciller et qu'elle s'interroge sur la moindre chose qui diffère de son mode de vie lyonnais. Ses descriptions permettront par ailleurs de reconnaître des lieux précis, dont certains petits commerces, grandes artères et particularités architecturales de la ville. [SDM]

J++ 3.