Chaud devant / de Jeff Kinney ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Natalie Zimmermann.

Dans le titre de la collection, les deux premières lettres du mot "dégonflé" sont rayées.

Dix-huitième volet du carnet de bord de Greg Heffley, un collégien impopulaire, paresseux, égocentrique, maladroit et opportuniste, qui a le chic pour se mettre les pieds dans les plats. Ce nouvel opus, qui se déroule au mois de juin, ne fait pas exception à la règle pour cet antihéros, dont la grand-mère a fait en sorte de réunir toute la famille dans la villa de bord de mer de l'île Ruttyneck, où elle passait ses vacances enfant. Les voilà donc tous coincés dans une demeure minuscule où il n'y a pas de lits pour tout le monde, où ils doivent faire la file pour aller à la salle de bain et où la proximité favorise les disputes (notamment entre la mère du héros et l'insupportable tante Cathy). Par ailleurs, il n'est pas facile de trouver des sorties qui plaisent et conviennent à tous les âges, sans compter que les soirées de jeux sont très mouvementées! Et puis, Greg ne raffole pas de la plage et il est hors de question qu'il se baigne alors que sa tante encourage les enfants à uriner dans l'eau et que les maîtres sauveteurs n'ont pas l'âge de voter et ont constamment le nez sur leur téléphone! Ce séjour lui permettra-t-il, en revanche, de percer le secret des fameuses boulettes de viande de sa grand-mère, dont tout le monde raffole? [SDM]

Un opus toujours aussi joyeusement divertissant où les rebondissements cocasses, absurdes, rocambolesques et légèrement décalés s'enchaînent à bon rythme sous la plume teintée d'ironie de l'antihéros. Comme d'habitude, ce dernier fait souvent preuve d'une certaine naïveté en prenant les choses au premier degré et il ne ménage pas ses critiques à l'égard des gens qui l'entourent, comme en témoigne le trait caricatural et schématique avec lequel il les met en scène dans les saynètes intégrées au texte. Texte qui est scindé en de très brefs paragraphes, rédigés d'une écriture scripte sur des feuilles lignées donnant au lecteur l'impression d'avoir entre les mains un véritable journal. Une série à l'humour potache proposant une lecture facile et sans prise de tête, qui saura certainement trouver son public chez les jeunes garçons facétieux que les gros pavés rebutent. [SDM]

E++J+ 3.