Pandora. 1, Pandora et la jalousie / Carolyn Hennesy ; traduit de l'anglais par Renée Thivierge.

Pandora, 13 ans, mène une vie typique d'adolescente. Elle s'intéresse aux garçons de son âge, râle contre le fait de s'occuper de son petit frère, déteste aller chez le dentiste et s'inquiète pour ses notes de classe. Pour le moment, elle doit faire une présentation pour un projet scolaire. Elle pense bien apporter de nouveau le foie de son père Prométhée, mais elle l'a fait tellement souvent... Tout le monde connaît l'histoire de Prométhée enchaîné. Elle peut aussi apporter les bijoux de sa mère offerts par Zeus. Mais, comme Zeus emploie beaucoup de femmes dans ses différents temples, ces bijoux sont très courants partout dans Athènes. Alors quoi trouver pour son projet d'école? C'est alors que la jeune fille découvre une bizarre boîte de métal dans la chambre de ses parents. Une boîte que Zeus a confiée à son père, mais qui doit demeurer secrète pour toujours. Car tous les maux et misères du monde s'y trouvent, lui a un jour avoué son père. Pourtant, Pandora trouve la boîte bien légère et inoffensive. Si elle se montre très prudente, elle pourrait l'apporter à l'école et obtenir enfin une bonne note. Comme il fallait s'y attendre, tout ne se passe pas comme prévu et sept fléaux s'échappent de la boîte. Traînée devant Zeus et tous les dieux de l'Olympe, Pandora a ordre de ramener l'ensemble des sept maux dans la boîte, et ce, à l'intérieur de six mois. Sinon, elle et sa famille subiront des tourments inimaginables pour l'éternité. Commence alors une périlleuse quête pour notre jeune étourdie, jusqu'à Delphes, lieu où se trouve la Jalousie. Cependant, quelques dieux ont pitié d'elle. Se rappellant leurs petites erreurs de jeunesse, ils promettent à Pandora de l'aider très discrètement. L'adolescente peut aussi compter sur l'aide de ses deux grandes amies, Iole, Alcie et de son fidèle chien Dido, qui vont l'accompagner dans ses pérégrinations. [SDM]

Une interprétation amusante du mythe de Pandore. Quoique situé dans l'Antiquité, le récit est très moderne, il se lit comme une aventure d'adolescents d'aujourd'hui, avec un langage très accessible aux jeunes lecteurs. Dès le début, le lecteur est plongé dans le petit univers familial des dieux et déesses de l'Olympe, très semblable à la vie des familles actuelles. Ensuite, le récit prend un rythme de croisière et l'on suit avec bonheur les aventures trépidantes de notre jeune héroïne et de ses amis dans le monde antique. Un petit glossaire à la fin permet de se familiariser avec le panthéon grec. Premier tome d'une série de sept. [SDM]

E++J+ 4.

Titre original: Pandora gets jealous.