Mawaru penguin drum. 1 / Kunihiko Ikuhara, Kei Takahashi ; traduit du japonais par Vincent Zouzoulkovsky.

D'après la série d'animation.

Glossaire.

Kanba le séducteur et Shôma le prudent se dévouent pour Himari, leur petite soeur adoptive, qui est atteinte d'un stade avancé de cancer du cerveau. Orphelins, les deux frères ont appris à se débrouiller seuls, mais lorsque leur cadette reçoit son congé de l'hôpital, ils sont quelque peu perplexes. En visitant ensemble un aquarium, voilà que celle-ci tombe sans connaissance et meurt peu de temps après. Sous le choc, Kanba et Shôma veillent auprès de son corps avant d'être stupéfiés quand Himari s'anime avec, sur la tête, un curieux chapeau en forme de manchot qu'ils avaient acheté à l'aquarium. Ce dernier se révèle habité par un esprit qui accepte de ressusciter leur soeur, à condition qu'ils mettent la main sur le Penguindrum, un artéfact à propos duquel ils ne savent rien d'autre que le nom. Les deux frères sont cependant prêts à tout pour porter secours à leur cadette et, épaulés par trois manchots qu'eux seuls peuvent voir, ils se mettent tout d'abord en quête d'un journal intime que détient une jeune fille nommée Ringo. [SDM]

Adaptation romancée d'une série animée télévisuelle qui a également fait l'objet d'un manga, au sein de laquelle les trois orphelins adoptés se lanceront dans une quête qui les conduira non seulement au fameux Penguindrum, mais qui leur révélera aussi des secrets bien gardés de leur famille. Le tout s'effectue sous le signe du manchot, ce qui ajoute une touche plus étrange que mignonne à la saga. Les chapitres sont toutefois très longs et la traduction rend la syntaxe peu confortable pour la lecture, même si toutes les particularités culturelles japonaises sont expliquées en notes de bas de page. [SDM]

J++ 3.

Texte en français.