Des plumes et des os. 1, La tempête / Clem Martini ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné.

Kalum est l'Élu des six clans composant la famille Kinaar, qui ont entrepris une longue migration vers l'Arbre du grand rassemblement. Or, Kyrk, une corneille borgne qui convoitait le statut d'Élu, cherche à semer la discorde dans les rangs. L'occasion lui en est donnée lorsque le neveu de son ennemi, le jeune et téméraire Kyp, cause accidentellement la mort d'une jeune corneille. Kyrk s'empresse de réclamer le bannissement du fautif, mais Kalum convainc la colonie d'opter pour un exil de six jours. Lorsqu'une violente tempête de neige survient de façon imprévisible, Kyp a toutefois la chance de se racheter et de prouver à la colonie que, parfois, la transgression des traditions est nécessaire à la survie. [SDM]

Rédigé d'une plume élégante et narré par l'un des Anciens, ce roman a la saveur des légendes d'autrefois, des récits fondateurs sacrés et des souvenirs précieux que conservent jalousement les aïeuls, défendant la tradition au prix d'une dangereuse modernité. Un humour subtil et raffiné ajoute au charme de ce récit original donnant à voir les travers de l'homme et son influence (souvent malsaine) sur la nature par le prisme d'attachants volatiles. [SDM]

E++J+ 5.

Titre original: Feather and bone. 1, The mob.