L'oeuf du serpent / J. FitzGerald McCurdy ; traduit par Yanick Farmer.

Suivi de: La couronne de feu.

Miranda, onze ans, vit seule avec sa mère dans un quartier d'Ottawa. Un jour, elle reçoit une mystérieuse lettre écrite dans une langue ancienne. Malheureusement, elle n'a pas le temps de la déchiffrer avant que la Haine (également connue sous le nom du démon Toag) envahisse la Terre en compagnie de ses quatre serviteurs dans le but de l'éliminer! La fillette, dépassée par les événements, est sauvée in extremis par un druide prénommé Naim. Ce dernier lui explique qu'elle est la seule personne en mesure de vaincre la Haine, qui menace de détruire le monde des hommes de même que l'île d'Ellesmere, la terre elfique. Afin d'accomplir sa mission, Miranda doit cependant récupérer l'Oeuf du Serpent, l'arme magique qui lui permettra de vaincre le Démon et ses sbires maléfiques. Accompagnée de ses fidèles copains, Arabella, Nicholas et Pénélope, la fillette emprunte avec son protecteur le portail magique sis sous la Bibliothèque du Parlement, qui les propulse dans un monde parallèle où Miranda apprend qu'elle est la dernière descendante du premier roi Elfe. Débute une quête mouvementée pour récupérer l'objet magique, au cours de laquelle le courage des jeunes protagonistes sera rudement mis à l'épreuve. [SDM]

Premier opus d'une trilogie de "fantasy" peuplée de nains, d'elfes, de dragons, de trolls et de nombreuses autres créatures merveilleuses menant un énième combat contre les forces du Mal. Si les rebondissements se succèdent à bon rythme, le roman souffre du manque de profondeur des personnages et d'une écriture (ou d'une traduction?) qui manque de fluidité. [SDM]

E++J+ 3.

Titre original: The serpent's egg.