Re:zero : re:vivre dans un autre monde à partir de zéro. 4 / Tappei Nagatsuki ; illustrations, Shinichirou Otsuka ; traduction, Yoan Giraud.

Série de romans d'inspiration manga dans lesquels Subaru Natski, un adolescent de 17 ans bien ordinaire, se retrouve invoqué dans un monde fantastique médiéval sans qu'il se rende compte de quoi que ce soit. En se basant sur les récits et les jeux vidéo de ce genre, il se dit que, forcément, il doit être maintenant doté de pouvoirs magiques et d'une force surhumaine, mais malheureusement, cela ne semble pas être le cas. Toutefois, comme il l'espérait, il fait la rencontre d'une superbe héroïne aux cheveux d'argent qui lui vient en aide lorsque des brigands s'en prennent à lui. Cette dernière, voyant qu'il ne peut pas lui être utile, compte bien le laisser à son compte, mais Subaru la convainc de l'aider à retrouver son insigne, qu'une gamine de rue a dérobé. Il découvre alors qu'il a effectivement un pouvoir, mais celui-ci est peu attrayant: il est capable de revenir à la vie chaque fois qu'il meurt. [SDM]

Adapté d'une série japonaise initialement publiée en ligne, ce roman se moque sans détour des éléments typiques de la fantasy, le jeune héros désabusé commentant ainsi le moindre événement qui lui arrive avec beaucoup de dérision, de sorte que le côté humoristique du récit empiète le plus souvent sur les scènes d'action. Subaru fait plutôt face à toute une série de quiproquos avec des personnages inusités, allant d'un esprit chat pouvant changer d'apparence à des soubrettes jumelles dépourvues de personnalité, en passant par des nobles aux goûts douteux et des femmes à la fois séduisantes et mystérieuses. Malgré le ton léger du texte, les nombreuses scènes où le héros agonise en mourant sont toutefois très graphiques. Le tout est accompagné de plusieurs illustrations de type manga. [SDM]

J++ 3.