Nous autres simples mortels / Patrick Ness ; traduit de l'anglais par Bruno Krebs.

Traduction de: The rest of us just live here.

Réédition. Depuis sa naissance, Mikey a survécu à pas mal de phénomènes hors du commun: à l'arrivée des zombies, à l'envahissement des fantômes mangeurs d'âme, au débarquement des vampires. Mais, grâce à l'intervention des "Indie kids", ces adolescents aux pouvoirs immenses, le monde a été sauvé. On peut dire que Mikey mène une vie normale avec son petit groupe d'amis dont les seuls soucis sont ceux liés à leur âge. Alors que de terribles évènements se déroulent, que des adolescents se battent contre des Immortels et que la fin du monde semble proche, ce qui préoccupe Mikey, c'est réussir son année scolaire, aller au bal des finissants, avouer son amour à Henna et, enfin, l'embrasser. Les super héros, les "Indie kids" se chargent bien du reste, non? [SDM]

Un roman déstabilisant. Plutôt que de s'intéresser aux héros des histoires, à ceux qui combattent les vampires ou cassent du zombie, le récit se concentre sur ceux qui évoluent à côté d'eux. Des non-héros qui ont leur propre combat à leur échelle et qui n'en est pas moins important. Chaque titre de chapitre commence par un bref résumé de la quête trépidante des superhéros. Ensuite, le chapitre tout entier relate l'existence normale d'une troupe d'amis qui avance dans les méandres de la vie adolescente. Seul bémol concernant le récit, c'est que le début est lent, il met une bonne centaine de pages avant de démarrer vraiment, et que les aventures des "Indie kids" et de Mikey s'entremêlent. Les personnages sont très attachants et surtout très humains. Leurs sentiments et leurs troubles sont dépeints avec beaucoup de justesse. L'écriture est simple, épurée et les pages se tournent sans difficulté. [SDM]

J 4.