L'héritage, ou, La crypte des âmes / Christopher Paolini ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Delcourt et Marie-Hélène Delval.

L'heure de l'ultime combat contre Galbatorix et son empire a enfin sonné. Toujours guidés par Eragon et Saraphina, les nains de Nar Gaezhvog, les elfes de Nasuada, les Vardens de Roran et même les chats-garous de Grimrr Demi-Patte allient leurs forces et franchissent une étape de plus vers la victoire en assiégeant Belatona. Une avancée d'autant plus considérable qu'elle permet au dragonnier de récupérer une Dauthdaert: une arme imperméable aux sorts, à la magie et au feu contre laquelle Galbatorix ne peut strictement rien. Or, nombreux sont les combats qu'il reste à mener afin d'accéder à la liberté et, d'Aroughs jusqu'à Urû'baen, en passant par Dras-Leona, les protagonistes doivent faire preuve d'énormément de force de caractère pour affronter les pertes encourues, apprendre à gérer leur colère ou maîtriser le langage ancien. Les épreuves sont particulièrement rudes pour Nasuada, qui est faite prisonnière par Galbatorix et doit subir de violentes tortures, ainsi que pour Eragon, qui est hanté par Murtagh, le demi-frère qu'on lui a longtemps caché et qui a rejoint les rangs de son pire ennemi... [SDM]

Quatrième et dernier opus d'une fabuleuse épopée campée dans un univers peuplé d'une panoplie de créatures fantaisistes régies par des règles et un langage qui leur sont propres. Trois répertoires langagiers proposant une traduction de leurs expressions complètent d'ailleurs l'ouvrage. L'auteur, qui a décidé de prolonger sa saga originalement prévue en trois volumes, prend d'ailleurs confiance en lui et approfondit davantage l'histoire (d'une grande complexité) des peuples de sa création. Une oeuvre augurant une fort belle carrière littéraire à ce jeune écrivain dont la plume raffinée force l'admiration, et ce, en dépit des digressions trop nombreuses qui alourdissent la trame prévisible. [SDM]

J 4.

Titre original: Inheritance, or, The vault of souls.