Famille, amis et bêtes à poil : mon projet scolaire / de Liz Pichon ; traduit de l'anglais par Natalie Zimmermann et Cassandre Murail.

Traduction de: Family, friends and furry creatures.

Nouvel opus des aventures de Tom Yates, un gamin gourmand, espiègle, bouillonnant d'énergie, amateur de dessin et grand inventeur d'excuses farfelues, dont le quotidien sans gravité s'écoule entre ses petites et grandes distractions, ses retards à l'école (où M. Fullerman le rappelle à l'ordre avec l'aide de l'insupportable chouchou Marcus), ses chamailleries avec sa soeur aînée, ses pratiques de musique avec son copain Derek, la rédaction d'une bande dessinée mettant en scène une bande de fruits dingos, le visionnement de son émission de télé favorite (nettement plus intéressante que les devoirs qu'il oublie de rendre!) et les coups d'oeil à la jolie Amy. Dans ce nouvel épisode: en prévision de la journée portes ouvertes, chaque élève de la classe doit travailler sur un projet consistant à se présenter, à réaliser son arbre généalogique et à interviewer les membres de sa famille et amis proches. Fidèle à son habitude, Tom tente de prendre des raccourcis et de se débarrasser au plus vite de ce devoir, qui s'avère cependant plus passionnant que prévu. Le mystère que ses parents entretiennent autour de ses grands-parents maternels (partis faire le tour du monde) enflamme en effet son imagination, tandis que son entretien avec son oncle Kevin lui permet de réaliser que les souvenirs diffèrent énormément selon la personne qui les raconte. Le héros se laisse prendre au jeu et, le jour J, les anecdotes qu'il a recensées dans son carnet en surprendront plus d'un, tandis qu'il trahira des secrets dans le vouloir en relatant quelques-uns de ses souvenirs... [SDM]

Douzième tome d'une chronique enfantine portée par la narration fougueuse et pleine de verve d'un jeune clown attachant, dont le quotidien s'esquisse dans une succession d'anecdotes légères et rigolotes, ainsi que de digressions loufoques témoignant de son imagination qui vagabonde sans arrêt. Au texte, dont l'expressivité est soulignée par une abondance de jeux typographiques, sont intégrés des croquis, petites bandes dessinées et divers autres documents venant pimenter une mise éclatée et surchargée, qui traduit l'énergie un peu brouillonne du héros. Un ouvrage entre roman graphique, scrapbook et journal intime qui ne révolutionne pas le genre, mais qui a le mérite de réconcilier avec la lecture les plus récalcitrants. [SDM]

E++ 4.