Le tombeau du tyran / Rick Riordan ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Mona de Pracontal.

Traduction de: The tyrant's tomb.

Glossaire.

Une série où l'on campe la quête terrestre d'Apollon, ce héros de l'Olympe qui est ici catapulté sur Terre par son père Zeus sous l'identité de l'adolescent Lester Papadopoulos, après que son peuple ait failli perdre une guerre contre les géants. Or, se croyant le bouc émissaire de cette quasi défaite et se sachant le plus beau et le plus aimé du panthéon, le jeune homme prend durement conscience de son sort lorsqu'il atterrit au milieu de sacs d'ordures, dans une benne au fond d'une impasse condamnée de Manhattan. Avec quelques dollars en poche et en compagnie d'une gamine qui l'y découvre, il va tenter de retrouver un certain Percy Jackson, qui vit plus au nord, pour tenter de mener une vie de mortel, ce qui rachètera peut-être la confiance de son père. [SDM]

Les amateurs des séries précédentes seront ravis de retrouver cet univers décalé qui allie mythologie grecque et aventures initiatiques de fantasy. On y retrouve ces demi-dieux dans le contexte très moderne et actuel de Manhattan et, au passage, certains personnages des épisodes précédents. Le ton y est rafraîchissant, drôle bien senti, et les rebondissements sont nombreux, puisque ce personnage imbu de lui-même, bien qu'attachant, aura tôt fait de se faire quelques ennemis. L'écriture y est dynamique, chaque chapitre débute par une sorte d'haïku improbable, et l'on peut aborder cette série sans avoir lu tomes précédents, quoiqu'on y dévoile plusieurs pans. Un guide des personnages et éléments mythologiques présents dans le vocabulaire de ce héros de l'Olympe permet, de plus, au lecteur de s'y référer au besoin. [SDM]

J 4.