Les voleurs d'histoires / James Riley ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Fabienne Berganz.

Traduction de: Story thieves.

Finn préfère de loin les mondes imaginaires des livres à la réalité, bien ennuyeuse entre les cours de mathématiques et les soirs où il aide sa mère lors de son travail à la bibliothèque. Il affectionne particulièrement les aventures de Kiel Pied-de-Gnome, un garçon magicien que plusieurs considèrent comme un plagiat de ##Harry Potter##. L'avide lecteur se moque bien des mauvaises langues, relisant le sixième tome pour une énième fois dans l'attente de la parution de sa suite, impatient de savoir si le Magister, le professeur de Kiel, a pu ou non survivre à un événement dramatique. Lorsqu'il surprend Andie, une fille de sa classe, en train de s'extirper d'un livre, celle-ci n'a nul autre choix que de lui confier son secret: elle est mi-humaine mi-fictive et son père, un personnage d'histoire, a disparu dans un bouquin quand elle était petite. Finn promet de ne rien ébruiter à condition qu'elle l'emmène dans l'univers de Kiel Pied-de-Gnome, où le Magister pourrait d'ailleurs détenir la solution qui lui permettrait de retrouver son père. Dans ce premier opus, Finn voit qu'Andie lit ##Charlie et la chocolaterie## en plein cours de mathématiques, mais lorsqu'il repère son exemplaire oublié au milieu d'un couloir, il le récupère afin de le remettre à sa camarade étrange. Toutefois, celle-ci s'extirpe du livre, à la plus grande surprise du garçon. Après lui avoir expliqué la situation, elle accepte de se plonger avec lui dans ##Kiel Pied-de-Gnome et la fin des haricots##, mais même si elle édicte des règles bien précises pour éviter de changer le cours de l'histoire, Finn ne peut rater l'opportunité de devenir lui-même un héros. Or, ses bévues catapultent Kiel dans le monde réel, tandis que rien ne va plus pour Finn et Andie, prisonniers de son univers. [SDM]

Une série de romans au rythme rapide, mais marqués par une narration humoristique efficace et des retournements de situation qui rendent le tout hautement intéressant. À chaque tome, Finn et Andie se retrouvent dans un nouveau récit, mais ils continuent de côtoyer les héros qu'ils y rencontrent. Si ces derniers sont tous fictifs, on ne manque pas de faire une panoplie de références à des oeuvres littéraires pour la jeunesse d'hier et d'aujourd'hui. Une lecture trépidante rondement menée, qui saura convaincre même les lecteurs moins aguerris. [SDM]

E++J+ 5.