Le fromage qui tue / Siobhan Rowden ; illustré par Alice Morentorn ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Hélène Borraz.

Traduction de: Wild moose chase.

Orphelins depuis leur tendre enfance, les jumeaux Bree et Thomas Caillebotte habitent les gorges du Cheddar avec leur grand-père, qui est propriétaire de l'une des plus vieilles laiteries du pays. L'avenir de la fromagerie familiale est malheureusement hautement compromis par l'immense retard technologique qui l'empêche de se positionner sur le marché international et de rivaliser avec des concurrents trop nombreux. En tête de ces derniers figure la détestable Penny Cilline, une productrice voisine qui rêve de racheter les terres familiales! Un grand concours organisé par la reine d'Angleterre pourrait toutefois être la solution à tous les problèmes des Caillebotte. Car la souveraine promet un titre de noblesse et une somme d'argent colossale à celui qui saura lui concocter, en six jours à peine, le mythique fromage d'élan, une petite douceur dont la réalisation nécessite les trois ingrédients rares: du lait d'élan sauvage de Sibérie, de la présure du quatrième estomac d'un yak de Mongolie et du sel gemme provenant des mines abandonnées du Kazakhstan. Bien décidés à sauver leur honneur, Bree et Tom se lancent dans un périple mouvementé à bord de moyens de transport hors du commun... [SDM]

Un roman humoristique endiablé narrant la course contre la montre rocambolesque dans laquelle se lancent des jumeaux en constante compétition l'un avec l'autre, eux dont les chamailleries incessantes et absurdes se font un peu lourdes et lassantes au fil des pages. Ceci jusqu'à ce qu'ils comprennent que seules la solidarité, l'entraide et l'union de leurs forces leur permettront de sauver l'entreprise familiale. Des illustrations pétillantes, vivement esquissées à la plume et rehaussées de lavis, donnent vie à ce périple déjanté aux quatre coins de l'Europe et de l'Asie, dont quelques coutumes, paysages et monuments se révèlent au détour de rencontres hautes en couleur, de petites bêtises et de rebondissements loufoque. [SDM]

E++ 4.