Madame Pamplemousse. 2, Madame Pamplemousse et le café à remonter le temps / Rupert Kingfisher ; illustré par Sue Hellard ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Valérie Le Plouhinec.

La vie de la petite Madeleine a agréablement changé depuis qu'elle habite avec les gentils propriétaires du restaurant L'escargot affamé, dont elle aide secrètement à élaborer les menus. Ceci tout en poursuivant ses études et en ne ratant jamais une occasion de visiter son amie, Madame Pamplemousse. Or, l'épicerie fine de cette dernière est ici menacée de destruction par mademoiselle Fondue, le bras droit du sinistre président de la République, qui a décidé de convertir tous les musées, bâtiments anciens et restaurants indépendants de la capitale en établissements modernes gérés par des multinationales! Poursuivie par la sinistre femme, qui désire la contraindre à révéler la recette du "plus fabuleux délice au monde", Madeleine trouve refuge au Café du temps perdu, dont le propriétaire, monsieur Moutarde, est un grand ami de madame Pamplemousse. Cette dernière l'a d'ailleurs aidé à mettre au point le "Générateur papillaire de déjà-vu spatiotemporel" qui réussit, en combinant différents ingrédients sous la forme de ce qui ressemble à un petit café noir, à faire voyager dans le temps! C'est grâce à cette invention mirobolante que Madeleine se retrouve bientôt au pays des dinosaures, du Sphinx et du monstre du Loch Ness afin de récolter (en compagnie de Madame Pamplemousse et de son chat Camembert) les ingrédients farfelus entrant dans la fabrication d'une potion destinée à restaurer l'esprit de la Ville lumière avec l'aide de ses gargouilles de la cathédrale Notre-Dame... [SDM]

Un roman léger et pétillant campé dans un Paris gourmand et fantaisiste dont les entrelacs de ruelles (surplombées de balcons donnant sur les toits) regorgent de surprises et de secrets. Une douce folie à la Roald Dahl donne le ton à cette intrigue orchestrée autour de protagonistes typés et manichéens, à commencer par la détestable mademoiselle Fondue. Ceci tandis que l'élégante madame Pamplemousse, qui se contente de l'anonymat et du bonheur que lui procure le fait de savoir que ses petits plats rendent des gens heureux, rappelle aux lecteurs l'importance de préserver ces endroits intimistes, pittoresques et chaleureux où il fait bon flâner et partager des moments privilégiés entre amis. Une petite critique de la modernité à outrance ainsi qu'une découverte de quelques monstres légendaires pimentent donc ce second tome qui célèbre toujours la douceur de vivre, sublimement portée par des dessins déliés à la plume qui ne sont pas sans rappeler ceux de Quentin Blake. [SDM]

E++ 5.

Titre original: Madame Pamplemousse and the time-travelling café.