Harry Potter à l'école des sorciers / J. K. Rowling ; illustrations de Jim Kay ; traduit de l'anglais par Jean-François Ménard.

Traduction de: Harry Potter and the sorcerer's stone.

Premier volet de cette saga qui a connu un succès mondial retentissant en gagnant les coeurs d'un lectorat à la fois enfant et adulte. Le jour de son onzième anniversaire, un orphelin prénommé Harry Potter est arraché à son oncle et sa tante qui le malmènent par Hagrid, un demi-géant qui le conduit à l'école de sorcellerie de Poudlard. Sous la tutelle d'Albus Dumbldore, le directeur de l'établissement, le jeune garçon découvre que ses parents, qu'il croyait décédés dans un accident, ont en fait été assassinés par Lord Voldemort, un sinistre mage noir. Débute un apprentissage de sept ans au cours duquel l'apprenti sorcier développe les pouvoirs qui doivent lui permettre de mener l'ultime combat contre celui dont il est le seul à avoir déjoué les sortilèges... [SDM]

Le début d'une série captivante, qui fait ici l'objet d'une édition très soignée destinée aux plus jeunes lecteurs. Le récit dense est en effet intégralement retranscrit dans un format très près de l'album, où le texte (scindé en deux colonnes par page) est appuyé d'aquarelles réalistes offrant une interprétation très personnelle de l'univers magique et du bestiaire fabuleux mis en scène, bien que l'influence de l'adaptation cinématographique se fasse sentir ici et là. Des éclaboussures d'encre et des fonds parfois légèrement parcheminés viennent également égayer la maquette en faisant référence aux méthodes d'écriture des jeunes sorciers, tandis qu'un ruban rouge intégré à la couverture fait office de signet. Une jaquette "soft touch" complète le tout avec élégance. [SDM]

E++ 5.