Hiro, hiver et guimauves / Marine Schneider, adaptation pour l'Amérique du Nord, Valérie Picard.

"La première édition de cet ouvrage fut publiée en Belgique par Versant Sud jeunesse sous le titre Hiro, hiver et marshmallows"--Page préliminaire.

Tandis que ses frères se prélassent dans de doux rêves mielleux, Hiro l'ourse se tourne avec le ventre qui gargouille, trop curieuse pour dormir plusieurs mois d'affilée. Même si ses parents lui avaient bien dit que l'hiver engourdit et qu'elle n'est pas du genre à leur désobéir, elle quitte son terrier sur la pointe des pattes. Dehors, le paysage est très beau et de petits confettis tombent sur son museau. Elle aperçoit également d'étranges traces de pas sur le sol et sent une délicieuse odeur de guimauves grillées, qui la conduisent jusqu'à une fête d'enfants. Si Hiro est triste d'avoir fait fuir ces derniers, le petit Émile prend son courage à deux mains pour faire sa connaissance. [SDM]

Un album doux et contemplatif qui parcourt les paysages hivernaux à la suite d'une ourse noire amicale, celle-ci partageant des guimauves grillées avec son nouveau jeune ami humain avant qu'il soit temps que tous deux gagnent leur lit. Au gré de leurs questions émerveillées et des conversations qui s'ensuivent, on démontre qu'il est facile de surmonter ses peurs et d'aller à la rencontre des autres, qui au fond sont souvent moins différents que ce que l'on suppose au départ. Le texte, prenant l'allure d'une rédaction ronde au crayon de bois, s'accompagne ainsi d'aquarelles naïves en aplats. [SDM]

E+ 4.