Le coeur & la bouteille / Oliver Jeffers ; [traduit de l'anglais par Élisabeth Duval].

"C'est l'histoire d'une petite fille comme les autres, / qui avait dans la tête toutes les curiosités du monde" (p. 3-4). Une petite fille qui s'émerveillait de la beauté de la mer, qui comptait les étoiles, qui faisait des dessins magnifiques, bref, qui mordait dans la vie à pleines dents. Ceci jusqu'au jour où elle découvrit le fauteuil de son papi douloureusement vide. Dépossédée face au chagrin causé par la disparition de ce fidèle complice de ses expériences, la fillette glisse son coeur dans une bouteille qu'elle accroche autour de son cou afin de le protéger. Dès lors, la vie suit inexorablement son cours, sans saveur ni éclat. La rencontre avec un enfant avide de connaissances saura-t-elle remettre le coeur de la jeune fille en place? [SDM]

Un regard profondément émouvant sur la vie, sur sa beauté et sur les bouleversements qui, aussi douloureux qu'ils soient, permettent de progresser et de se construire. Des illustrations mariant avec bonheur collages de synthèse, aquarelles, incrustations de gravures anciennes et dessins esquissés d'une main enfantine ajoutent à la douceur et à la sensibilité de cet album empreint de pudeur. Le texte, tissé avec une savante économie de mots, laisse souvent le soin aux images très expressives d'exprimer le ressenti de la fillette, dont les pensées sont également traduites par des pictogrammes insérés dans des phylactères. Un petit bijou pour aborder le deuil avec les plus jeunes. [SDM]

E+ 5.

Titre original: The heart and the bottle.