Amour, yoga et petits bla-bla / Kristina Springer ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Anath Riveline.

Traduction de: Cici Reno.

En dépit des cours de yoga qu'elle aime tant et qui lui permettent d'ordinaire de conserver sa zénitude au quotidien, la rentrée en quatrième s'avère cette fois passablement difficile pour Cici Reno, qui se retrouve tiraillée entre l'amitié qu'elle éprouve pour Aggie, sa BFF, et la jalousie de voir cette dernière attirer tous les regards des garçons avec sa poitrine, qui s'est épanouie pendant l'été. Au sommet de la liste de prospects figure l'adorable Drew, un ami de son frère, dont elle est, elle aussi, secrètement amoureuse. Lorsqu'Aggie lui demande de l'aider à séduire l'adolescent, devant qui elle perd tous ses moyens, Cici accepte donc avec joie et propose de se faire passer pour elle sur Twitter pour l'aider à décrocher un rendez-vous. Seulement, même si elle est d'abord pleine de bonnes intentions, l'héroïne se laisse bientôt prendre au jeu et a de plus en plus de difficulté à réprimer ses propres sentiments alors qu'elle se découvre des tonnes de points communs avec Drew, qui s'étonne quant à lui de constater que la fille qu'il apprécie tant pendant les conversations en ligne semble n'avoir rien en commun avec celle qu'il rencontre dans la réalité... [SDM]

Un petit roman sentimental très vaguement inspiré de ##Cyrano de Bergerac##, dont le concept est ici repris dans un contexte scolaire français (équivalent au deuxième secondaire au Québec) où deux adolescentes se retrouvent éprises du même garçon. Les aléas de la puberté féminine et la difficulté à gérer un corps en pleine transformation servent de toile de fond à l'intrigue, alors qu'Aggie doit subir les regards envieux, hostiles et jaloux des filles, et celui plein de désir des garçons. Le personnage de Drew, qui souhaite avant tout avoir une compagne qui partage ses intérêts, se distingue quant à lui des garçons dépassés par leurs hormones en choisissant au final de fréquenter Cici, qui se voit rassurée sur son physique moins plantureux. Une lecture facile et sans prise de tête, dont le texte est abondamment émaillé d'échanges de tweets. [SDM]

J+ 3.