Le crâne qui murmure / Jonathan Stroud ; traduit de l'anglais par Jean Esch.

Traduction de: The whispering skull.

Glossaire.

Un dangereux fantôme non identifié sème la terreur dans un cimetière de Londres. Un petit concours vient nourrir la compétition entre Lockwood & Co et leurs principaux concurrents, l'agence Fittes. Ceux qui arriveront à débarrasser la ville du fantôme seront sacrés alors que l'autre équipe devra admettre sa défaite dans le journal local. Lucy, Georges et Anthony Lockwood devront faire de leur mieux, en faisant avec ce qui semble être un des très rares fantômes de classe trois: le "crâne qui murmure", un spectre capable de communiquer avec les humains. [SDM]

Un roman noir qui évoque l'univers de Sherlock Holmes, revisité à l'aune du paranormal. Lockwood, jeune homme atypique dans son comportement et son flegme, incarne fort bien le célèbre détective. Lucy et Georges sont de véritables petits Watson. À eux trois, ils forment une équipe de chasseurs de fantômes soudée et solidaire, malgré quelques disputes. Chacun a un caractère bien trempé, avec des dons particuliers. On s'attache vite à ces trois héros sympathiques et bien typés. L'histoire est prenante et pleine de rebondissements. L'ambiance est glauque, mais allégée par un humour très british. Un glossaire à la fin complète le tableau, en détaillant tous les types de revenants. [SDM]

J++ 4.