Dracula / Bram Stoker ; traduit de l'anglais par Lucienne Molitor ; abrégé par Boris Moissard ; illustré par François Roca.

Titre s'insérant dans une collection d'ouvrages à grand format et à la couverture souple où sont revisités les classiques de la littérature internationale dans un texte abrégé, ou plus précisément un "texte original réduit dans une démarche pédagogique" (cf. quatrième de couverture). Celui-ci est égayé de dix tableaux réalisés par un illustrateur contemporain à qui l'oeuvre concernée tient personnellement à coeur. C'est ainsi ##Dracula## qui est à l'honneur, un roman d'épouvante gothique racontant l'inquiétante histoire du comte Dracula, à qui Jonathan Harker, clerc de notaire, vendit le fort britannique de Carfax lors d'un voyage dans la région des Carpates. Après avoir été fait prisonnier de celui qui se révèle être un mort-vivant, Harker retourne en Angleterre pour voir son entourage ainsi que sa fiancée Mina corrompus par le vampire. [SDM]

Les brefs chapitres sont rédigés dans un style respectant celui de l'oeuvre originale tout en étant retravaillé pour devenir accessible à un jeune lectorat contemporain. Les peintures réalistes se disposent quant à elles en aplats brossés tout en s'égayant de clairs-obscurs bien maîtrisés. Quelques repères biographiques complètent le tout. [SDM]

J 4.